FRÁZOVÁ SLOVESA
20. 7. 2025
Frázová slovesa jsou záležitost, která jistě stojí za podrobnější rozbor. V souvislosti s nimi se setkáváme s různými termíny, a člověk mnohdy nemá úplně jasno ohledně toho, co který znamená. Rozhodl jsem se proto zhotovit malý příspěvek na toto téma.
Uvádí se, že v angličtině existuje přes 5 000 frázových sloves. To je skutečně ohromné číslo, a asi těžko bychom se je dokázali naučit všechny. Domnívám se, že ani rodilí mluvčí angličtiny všechna tato frázová slovesa neznají a nepoužívají. Je proto dobré se soustředit na ta nepoužívanější. Frázová slovesa tvoří nedílnou součást slovní zásoby anglického jazyka, a jsou rodilými mluvčími hojně používaná zejména v neformálním projevu. Nelze je do češtiny překládat doslova, protože to většinou nedává smysl.
Nyní se podíváme na to, jak frázová slovesa definovat a jaké je jejich dělení.
Frázová slovesa jsou slovesné vazby, které se skládají z hlavního slovesa a jedné, nebo více částic (předložka, příslovce).
Obecně je můžeme rozdělit na odlučitelná (předmět může být mezi slovesem a předložkou) a neodlučitelná (předmět musí být až za předložkou).
Obecně je můžeme rozdělit na odlučitelná (předmět může být mezi slovesem a předložkou) a neodlučitelná (předmět musí být až za předložkou).
-
She cleaned out the room. / She cleaned the room out. (oddělitelné)
-
I count on you. (neoddělitelné)
Frázová slovesa se dále dělí na přechodná (tranzitivní) s předmětem, a nepřechodná (intranzitivní) bez předmětu.
-
Tom made up the story (tranzitivní)
-
The girl stayed over. (intranzitivní)
Pak jsou tu ještě frázová slovesa ditranzitivní. Pojďme si teď vysvětlit, jaký je mezi tranzitivními a ditranzitivními frázovými slovesy rozdíl. Oba druhy sloves přibírají předmět, ale v něčem se přeci jen trochu liší.
Zatímco tranzitivní frázová slovesa mají předmět pouze jeden - přímý, ditranzitivní slovesa se mohou pojit se dvěma předměty (přímým a nepřímým). Ukážeme si to na příkladech.
Zatímco tranzitivní frázová slovesa mají předmět pouze jeden - přímý, ditranzitivní slovesa se mohou pojit se dvěma předměty (přímým a nepřímým). Ukážeme si to na příkladech.
The boy picked up the ball; tranzitivní, jediným předmětem je "ball"
The secretary handed over the documents to the manager; ditranzitivní, přímý předmět je "documents", nepřímý je "the manager"
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář