BE OFF
Vazba be + příslovce + off se v angličtině používá k vyjádření toho, jak na tom někdo je; finančně, materiálně nebo životně.
Příklady:
be well off – být na tom dobře (finančně zajištěný, bohatý)
• His family is quite well off. Jeho rodina je na tom dost dobře.
be badly off – být na tom špatně (chudý, v těžké situaci)
• They are badly off since he lost his job. Jsou na tom špatně od té doby, co ztratil práci.
be better off – být na tom lépe (ve výhodnější situaci)
• You would be better off staying at home today. Bude pro tebe lepší / budeš na tom lépe, když dnes zůstaneš doma.
be worse off – být na tom hůře
• Many people are much worse off than you. Mnoho lidí je na tom mnohem hůře než ty.
Pozor na záměnu:
Pokud použijeme samotné „be off“ bez těchto příslovcí, význam se zcela mění:
The TV is off. Televize je vypnutá.
The TV is off. Televize je vypnutá.
